彭治国
与毛滂一首
轼启：比日酷暑，不审起居何如？顷承示长笺及诗文一轴，日欲裁谢，因循至今，悚息悚息。今时为文者至多，可喜者亦众。然求如足下闲暇自得，清美可口者实少也。敬佩厚赐，不敢独飨，当出之知者。
世间唯名实不可欺。文章如金玉，各有定价。先后进相汲引，因其言以信于世，则有之矣。至其品目高下，盖付之众口，绝非一夫所能抑扬。轼于黄鲁直、张文潜辈数子，特先识之耳。始诵其文，盖疑信者相伴，久乃自定，翕然称之。轼岂能为之轻重哉？非独轼如此，虽向之前辈亦不过如此也。而况外物之进退，此在造物者，非轼事。辱见贶之重，不敢不尽。承不久出都，尚得一见否？
有所译：
近来天气很热，不知道你的日常起居情况怎么样了？最近承蒙你寄来一封长信和一卷诗文，每天都想修书致谢，却一直拖到现在，深感惶恐惭愧。如今写文章的人很多，喜欢的也有很多。但像先生这样，“闲暇自得，清美可口”的却实在是很少的。感谢你的厚意，我不敢独自专享，会推荐给懂得它的人。
世间唯有名实是不能欺瞒的。文章就像金子与玉石一样，各有各的定价。先贤后进相互提携引荐，根据他们的言论，得以在社会上展现各自的才华，这种情况是有的。至于文章等级高下，就要交给众人去议论了，绝不是一个人能够贬低或提高的。我对于黄庭坚、张耒等人，只不过认识得早一点儿罢了，当初诵读他们的文章，怀疑的、相信的各占一半，过了很久自然有了定评，得到大家一致的称赞。岂是我苏轼所能决定轻重呢！不仅我这样，即使从前文坛前辈，也不过如此。况且身外之物的得失升降，那完全是“造物主”的意思，不是苏轼我所能够左右的事。承蒙你看得起我，不敢不盡我所言。听说你不久要离开汴京，还能见一面吗？
这是元祐六年苏轼任翰林学士承旨时所回的一封信，很适合推荐给今天的写作者。苏轼很喜欢毛滂的诗文，这毋庸讳言，就像这封信里说的，“闲暇自得，清美可口。”
据《西湖游览志》《宋史翼》等记载：元祐中，苏轼知守钱塘时，毛滂为法曹掾，与歌妓琼芳相爱。三年秩满辞官，于富阳途中的僧舍作《惜分飞》词，赠琼芳。
一日，苏轼于席间，听歌妓唱此词，大为赞赏，当得知乃幕僚毛滂所作时，即说：“郡寮有词人不及知，某之罪也。”于是派人追回，与其留至数日。毛滂因此而得名。后来，苏轼还为毛滂写过“荐状”。可见，对有才之士，苏轼是不遗余力的。也不仅仅是毛滂一人，苏轼为国家、为朝廷推荐了很多他认为值得一用的人才。
但是，在这封信里，苏轼也告诉毛滂，什么是文学的真相。“文章如金石，各有定价。”不能因为你毛滂找我，我就把你夸到天上去，让你忘乎所以，甚至忘记了文学的真相。
有些东西会被夸大，有些东西会被鼓励，有些东西会被促成，有些东西会流逝，但唯有精金美玉，永恒常在。
苏轼明白这个道理，他曾经也被提携过，他也是这么走过来的，他理解毛滂，所以他更要把至关重要的话说给他听。而其实，“文章如金石，各有定价”的说法，并不在来自苏轼，来自他的老师欧阳修。
欧阳修提携过苏轼。而苏轼的文章之所以万古流芳，不仅是因为老师欧阳修的夸赞，更因为它反映了文学本身的规律。
“鸳鸯绣了不教看，莫把金针度与人。”苏轼从老师欧阳修那里学到了东西，如今他又欲把金针度与人。
毛滂听到了，我们这些后世学子听到了吗？
编辑/虽然
猜你喜欢金针闲暇欧阳修让我受益匪浅的一本书小主人报(2022年9期)2022-08-25画眉鸟小学生学习指导(中年级)(2022年5期)2022-06-01人在何时最清醒祝您健康·文摘版(2021年10期)2021-10-11藏医金针疗法特色探析中国民间疗法(2021年2期)2021-05-22欧阳修快马追字启蒙（3-7岁）(2019年8期)2019-09-10闲暇拾笔寄娱情河北书画研究(2017年4期)2017-06-11勤奋的欧阳修小学阅读指南·低年级版(2017年2期)2017-03-23乡村的金针花吉林农业·下半月(2016年7期)2016-07-27闲暇时间干点啥？妇女之友(2015年12期)2016-01-21莫让闲暇“抹杀”青春人间(2015年20期)2016-01-04